វចនាធិប្បាយប៉ាកកាខ្មែរ: August 2012

Saturday, 11 August 2012

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩២៦-១៩២៧

គ.ស. ១៩២៦-១៩២៧

អត្ថបទក្បាលទី ១ ខ្សែទី ១ ដល់ ១២ ព.ស ២៤៧២ គ.ស ១៩២៦-២៧

B- ខ្សែ១ ដល់ ១២
C- សេចក្ដីប្រារព្ធ
D- មាតិការឿង
E- សេចក្ដីបញ្ជាក់
១- ព្រះបន្ទូលក្រុមព្រះនរោត្ដម ភាណុវង្ស ពន្យល់អំពីបង្កើតទស្សនាវដ្ដី	១
២- កាលាមសូត្រ --ព្រះវិមលធម្ម ថោង ប្រែរៀបរៀង	៣
៣- ប្រកាស --ក្រសួងព្រះរាជបណ្ណាល័យ	១៣
៤- និយាយពីលោក អូគុស្ដប៉ាវី	១៥
៥- មរណភាព លោក ប៉ានើចេរ	១៩
៦- អធិប្បាយសង្ខេបអំពី បឋមសាសនៈរបស់ --អ្នកអង្គម្ចាស់ វឌ្ឍនា យាវង្ស អព្ភយឥស្សរា	២០
៧- សេចក្ដីបង្ហាញប្រយោជន៍ --អ្នកឧកញ៉ា ជួន ហ៊ែល រៀបរៀង	២៦
៨- ធម៌ពុទ្ធជ័យមង្គល(ពាហុំ) --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង	២៩
៩- អារាធនាធម្មកថិកឱ្យសម្ដែងធម៌ --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម – ស៊ូរ ផ្ទៀងផ្ទាត់កែសម្រួល	៣៤
១០- សេចក្ដីរំលឹកគុណលោក ឡឺរេស៊ីដង្គ --ដែលបង្កើតព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៣៨
១១- វីរិយកថា --ឧកញ៉ា សុភាធិរាជ ស៊ូ រៀបរៀង	៤០
១២- ពាក្យកាព្យ រឿងព្រះអង្គម្ចាស់ ន.ភាណុវង្ស --ឃុនរាមតេជះ សេក ជាអ្នកតែង	៤៤
១៣- ថេរបវត្ដិព្រះគ្រូធម្មចរិយាវង្ស អិត ចៅអធិការ វត្តដំណាក់	៦៥
១៤- សេចក្ដីអធិប្បាយទសជាតក៍និងបឋមសម្ពោធ --ឧកញ៉ា វររៀង ជ័យ ជួន រៀបរៀង	៦៩
១៥- ធម៌ទេសនារបស់ កំម៉ង់ដង់ រូបែរត៍ អំពីពុទ្ធសាសនានៅទីបេត៍ --លោក ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៩២
១៦- ពុទ្ធពង្សាវតារ --មោនសៀ ល្វី-ហ្វីណូត៍ រៀបរៀង	១៤៩
១៧- កាយបរិភោគទិវត្ថុកថា --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា ឯម រៀបរៀង	៣០៨
១៨- និទានវចនៈ ពាក្យលំនាំជាហេតុជាទីតម្កល់ខាងដើម តំណភ្ជាប់ខ្លីចុចទីនេះ

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩២៧

គ.ស. ១៩២៧

អត្ថបទក្បាលទី១ ខ្សែទី ១ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

AA-សេចក្ដីបញ្ជាក់ Issue for (Nº 1)
A-ឆ្នាំគម្រប់ ២
B-ខ្សែ ១
D-បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីបង្ហាញប្រយោជន៍នៃទស្សនាវដ្ដីកម្ពុជសុរិយាដល់សាធារណជន ព្រះអង្គម្ចាស់ ក្រុមព្រះ នរោត្ដម ភាណុវង្ស ទីអគ្គមហាសេនាធិបតី អធិបតី --ក្រុមកាន់កាប់ការ រាជការព្រះរាជបណ្ណាល័យ អធិប្បាយ	២៤
២- សេចក្ដីសម្គាល់អំពីរូប ព្រះមេត្រីពោធិសត្វ ដែលតាំងនៅក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យ --អ្នកស្រីក្រមុំ ការប៉ី ឡេស ជាអ្នកគ្រប់គ្រងព្រះរាជបណ្ណាល័យអធិប្បាយ	២៦
៣- អនុត្ដរិយសុត្ដ --ព្រះអង្គម្ចាស់សុធារសបានរៀបរៀងជាសម្រាយសុទ្ធ	២៩
៤- រត្នត្រយបូជា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាបានរៀបរៀង	៣៩
៥- សេចក្ដីដែលអ្នកអង្គម្ចាស់វឌ្ឍឆាយាវង្ស សូត្រជាភាសាបារាំងនូវមុខសពអ្នកអង្គម្ចាស់ សិង្ហរា --ក្រុម ការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនូវព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែជាភាសាខ្មែរ	៥៧
៦- ធម៌ទេសនាអំពីព្រះនិព្វានរបស់លោកកុំម៉ង់ដង្គរូបែរត៍ ដែលសម្ដែងនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកាលពីថ្ងៃ ទី ៩ យូវាំង ឆ្នាំ ១៩២៧ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ បានស្រង់យកគោលធំៗសូត្រក្នុងឱកាសនោះជាមុន ដែលសម្ដែងជា ភាសាបារាំង	៦៣
៧- ពាក្យកាព្យបុរាណ អំពីសីល ៥ របស់ --ឧកញ៉ា វង្សាស៌ពេជ្ញ នង	៦៨
៨- គតិលោករបស់ --ឧកញ៉ា សត្ដន្ដប្រីជាឥន្ទ ត សេចក្ដីអំពីខ្សែ១២ នៃសៀវភៅទស្សនាវដ្ដី ឆ្នាំទី១ (មិនបានចុះក្នុងទីនេះទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពជាសៀវភៅរួចហើយ)

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ២ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ២
D-បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីពណ៌នាប្រារព្ធរបស់ --អ្នកគ្រប់គ្រងព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៨៥
២- សេចក្ដីពណ៌នាមរណកិច្ចរបស់ព្រះមហាវិមលធម្ម ថោង ចាងហ្វាងសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ --ព្រះគ្រូវិមល បញ្ញា អ៊ុម ស៊ូ អាចារ្យព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ជាអ្នករៀបរៀង	៨៩
៣- សេចក្ដីថ្លែងគុណ ព្រះមហាវិមលធម្មថោង --ព្រះគ្រូសំឃវិជ្ជា ហ.តាត អាចារ្យបង្រៀនភាសាសំស្ក្រឹតសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់អធិប្បាយ	១០៦
៤- សេចក្ដីប្រកាសគុណបដិការ របស់ព្រះមហាវិមលធម្ម ថោង --ព្រះគ្រូសំសត្ថា ជ . ណាត អាចារ្យនៅ សាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ពណ៌នា	១១៦
៥- គុណូបការានុស្សរណសច្ចកិរិយា របស់ព្រះមហាវិមលធម្ម ថោង --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា អែម អាចារ្យ បង្រៀននៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់អធិប្បាយ	១៣២
៦- គុណកថា របស់ព្រះមហាវិមលធម្ម ថោង --ព្រះពុទ្ធវង្ស ម៉ី អាំងស្បិកទ័រ ត្រួតត្រាការសិក្សាបឋម វិជ្ជាប៉ែកខាងជើងរៀបរៀង	១៤២
៧- សេចក្ដីពណ៌នាកិត្តិគុណ របស់ព្រះមហាវិមលធម្មថោង --ព្រះញ្ញាណវិរិយឡុង អាចារ្យបង្រៀននៅសាលា បាលីជាន់ខ្ពស់ជាអ្នកតែង	១៥៦
៨- កិត្តិគុណកថា របស់ព្រះមហាវិមលធម្មថោង --អាចារ្យ អិត ហ៍ក គ្រូបង្រៀនក្នុងសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ពណ៌នាសរសើរ	១៦៣
៩- កតវេទីកថា --ឧកញ៉ាភក្ដីរាជាយ៉ាំង សម្ដែងរៀបរាប់អំពីគុណូបការ និងគុណសម្បត្តិនៃព្រះមហាវិមល ធម្មថោង	១៨៥
១០- កល្យាណមិត្តកថា --ឧកញ៉ាសុធម្មប្រីជា កង អាចារ្យសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិព្រះមហាវិមលធម្ម ថោង	១៩៣
១១- វណ្ណកិត្តិគុណកថា --ព្រះធម្មបិដកវិជ្ជា ហិម អាំងស្បិកទ័រ ត្រួតត្រាការសិក្សាបឋមវិជ្ជាប៉ែកខាងត្បូង ពណ៌នាសរសើរគុណព្រះមហាវិមលធម្មថោង	២០៦
១២- សេចក្ដីសូត្ររំលឹកគុណ ឧទ្ទិសផលចំពោះព្រះមហាវិមលធម្មថោង ក្នុងវេលាដែលអ្នករាជការក្នុង ព្រះរាជបណ្ណាល័យវេរភត្តប្រគេនដល់ព្រះសង្ឃ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនៅព្រះបណ្ណាល័យអធិប្បាយ	២១៦
១៣- ប្រកាស

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៣ ព.ស ២៤៧០ គ.ស១៩២៧

B-ខ្សែ ៣
D-បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីពណ៌នាអំពីគុណធម៌របស់ព្រះមហាវិមលធម្ម លោក ល្វី ហ្វីណូត៍ ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែស អេស្ដ្រែមអូរីយ៉ង ក្រមការ --ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែជាភាសា ខ្មែរ	២២៧
២- សេចក្ដីអធិប្បាយអំពីថ្លើមថ្មដែលឆ្លាក់ជារូបព្រះពុទ្ធបរិនិព្វាន និង រឿង រាមកេរ្តិ៍ ម៉ាដឹមូអាហ្ស៊ែល សុយសានការប៉ឹឡែសរៀបរៀង --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	២៣៥
៣- រឿងសរណគមន៍ --ព្រះមហារាជធម្ម ឌិត រាជាគណៈវត្តធម្មនិមិត្របុប្ផារាម ខេត្តបាត់ដំបង តែង	២៣៧
៤- អំពីអវិជ្ជា និង វិជ្ជា(មហាវារសំយុត្ដ ខ្សែ ១៦ និង បដិសម្ភទា ខ្សែ ៩) --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា អែម ចាងហ្វាង សាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ អធិប្បាយ	២៤៧
៥- អំពីដើមកំណើតប្រាសាទអង្គរ លោក ល្វី ហ្វីណូត៍ ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែស អេស្ដ្រែមអូរីយ៉ង អធិប្បាយ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើ រាជការនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែចេញជាខេមរភាសា	២៥៣
៦- សេចក្ដីអធិប្បាយរបស់ លោក ហង់រី គួរដុង ចាងហ្វាងក្រសួងសិក្សាធិការចាស់ ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូស៊ីន អំពីសេចក្ដីចម្រើនក្នុងក្រុងកម្ពុជា --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែមកជាភាសាខ្មែរ	២៦១
៧- គតិលោក --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង	២៧១
៨- រឿងមហាភារត ១ កណ្ឌ --ព្រះស្នេហាសាទេព ក្រសេមបណ្ឌិត រៀបរៀង	២៨៥
៩- អំពីអ្នកតំណាងខេត្តកំពង់ចាម ដង្ហែគម្ពីរ និង វត្ថុផ្សេងៗ ជារបស់សម្រាប់ព្រះពុទ្ធសាសនា ចូលមក ព្រះរាជបណ្ណាល័យ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ អធិប្បាយ	៣០៩

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៤ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

B_ខ្សែ ៤
D_បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីស្រង់អំពីសំបុត្រ ១ ច្បាប់ ដែល លោក ល្វី ហ្វីណូត៍ ថ្លែងសេចក្ដីនឹងចុតហ្មាយ ព្រះអង្គម្ចាស់ ក្រុមព្រះ នរោត្ដម ភាណុវង្ស អំពីសេចក្ដីចំរើនរបស់ព្រះរាជបណ្ណាល័យ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៣២៣
២- ព្រះធម្មចក្កប្បវត្តនសូត្រ --ព្រះមហា នន្ទ ប្រែពីបាលីមកជាខេមរភាសា	៣២៧
៣- សេចក្ដីពណ៌នាតាមគោលខ្លះក្នុងសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់លោកល្វី ហ្វីណូត៍ ដែលមានសារបានថា អំពី ក្បាច់អលង្ការ ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូស៊ីន ម៉ាដឹម៉ូអាហ្ស៊ែលការប៉ឹឡែស ពណ៌នាប្រារព្ធ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែ ចេញជាភាសាខ្មែរ	៣៥៥
៤- អំពីសាលាបារាំងសែសនៅចុងបូព៌ាប្រទេស --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសាបារាំង មកភាសាខ្មែរ	៣៦៣
៥- ដើមកំណើតប្រាសាទអង្គរលោក ល្វី ហ្វីណូត៍ ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែសនៅចុងបូព៌ាប្រទេស អធិប្បាយ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែជាខេមរភាសា (ត)	៣៩៥
៦- គតិលោកឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (អត្ថបទគតិលោកនេះ មិនបាន លើកយកមកបោះពុម្ពថ្មីទេ ព្រោះមានចេញផ្សាយជាសៀវភៅរួចហើយ )

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៥ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ៥
D-បញ្ជីរឿង
១- ព្រះរាជកំណត់ពិធីបុណ្យរាជាភិសេក ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះស៊ីសុវត្ថិ មុនីវង្ស ព្រះចៅក្រុង កម្ពុជា ធិបតី --សុផានុវង្ស	៤០៧
២- តាំងតុសៀវភៅរបស់ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាក្នុងឱកាសបុណ្យ រាជាភិសេក ព្រះករុណាព្រះបាទ សម្ដេចព្រះស៊ីសុវត្ថិ មុនីវង្ស --អ្នកស្រី ស៊ុយ សាន ការប៉ឹឡែស អធិប្បាយ	៤៣៨
៣- អំពីព្រះបាទសម្ដេចព្រះសីហនុវរ្ម័ន ស៊ីសុវាងវង្ស ព្រះចៅក្រុងលាវ ស្ដេចចូល ក្រសាលក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យ កម្ពុជា	៤៤០
៤- សេចក្ដីអធិប្បាយ ពីព្រះរាជបណ្ណាល័យរបស់ --លោក ស៊ីលវាំងឡេវី ចាងហ្វាងចាស់សាលាបារាំង ជប៉ុននៅក្រុងតូក្យូស្រង់មកពីទស្សនាវដ្ដី យី ប៉ុន ឈ្មោះ យ៉ុង. អ៊ាស	៤៤២

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៦ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ៦
D-បញ្ជីរឿង ខ្សែទី ៦
១- អំពីចេតិយបុរាណក្នុងស្រុកលង្កា លោកហុការត៍ចាងហ្វាងក្រសួងរិះរកក្បាច់រចនាបុរាណក្នុងស្រុក លង្កា រៀបរៀង --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើការនៅរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែជាភាសា ខ្មែរ	៤៤៨
២- មរណានុស្សតិកម្មដ្ឋានពិស្ដារ --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យក្នុងរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពីបាលីវិសុទ្ធិមគ្គ	៤៥៥
៣- អំពីដើមកំណើតប្រាសាទអង្គរ (តគ្នាពីខ្សែទី៤) លោកល្វីហ្វីណូត៍អាចារ្យបង្រៀនឧត្ដមវិជ្ជាសាលាកូ ឡែសដឺហ្វ្រង្សនៅក្រុងប៉ារីស ជាអ្នកអធិប្បាយ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែចេញជាភាសាខ្មែរ	៤៨២
៤- គតិលោក ឬច្បាប់ ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង ( អត្ថបទនេះមិនបានចុះផ្សាយទេ ព្រោះមានបោះចេញជាសៀវភៅហើយ)

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៧ ព.ស ២៤៧០ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ៧
D-បញ្ជីរឿង ៧
១- សេចក្ដីអធិប្បាយពន្យល់ អំពីជើងទៀនវស្សា ដែលមានធ្លាក់រឿងរាមកេរ្តិ៍ --អ្នកស្រី ស៊ុយ សាន ការប៉ឺនឡែស អធិប្បាយក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៥០៥
២- ធម៌ទេសនាអំពីព្រះនិព្វានរបស់ លោកកុំម៉ង់ដង់ រូបែរត៍ ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែស ចិន នៅស្រុក ចឹក្វាង(កូសាំងស៊ីន) --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៥០៨
៣- រាយការណ៍អំពីទៅពិនិត្យវត្តខ្មែរក្នុងខេត្ដ កូសាំងស៊ីន --ព្រះគ្រូសង្ឃវិជ្ជា តាត អាចារ្យបង្រៀនភាសាសំស្ក្រឹតនៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់អធិប្បាយ	៥៤៥
៤- មរណានុស្សតិកម្មដ្ឋាន --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពី បាលីវិសុទ្ធិមគ្គ(តចប់)	៥៧០

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៨ ព.ស ២៤៧១ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ៨
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីផ្លិត និងគ្រែធម្មាសនៈ ដែលមានរចនាជារូបខាងព្រាហ្មណ៍សាសនា និងខាងពុទ្ធសាសនា	៥៩១
២- អភិធម្មវិភាគ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា ឯម ចាងហ្វាងសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ រៀបរៀង	៥៩៣
៣- សុវិជ្ជា --ថី ធ គឹមហាក់ ជាអ្នកត្រួតត្រាការខ្សែលួស នៅខណ្ឌមោងឬស្សី រៀបរៀង	៦០៥
៤- សេចក្ដីរាយការណ៍ អំពីដំណើរទៅក្នុងដែនកូសាំងស៊ីនចំពោះខែត្រដែល មានវត្តលោកសង្ឃខ្មែរ--ព្រះគ្រូ សង្ឃវិជ្ជា ហ. តាត អាចារ្យបង្រៀនសំស្ក្រឹតនៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ រៀបរៀង (ត)	៦១៦

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ៩ ព.ស ២៤៧១ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ៩
D-បញ្ជីរឿង
១- អភិធម្មវិភាគ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា ឯម ចាងហ្វាងសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ រៀបរៀង (តចប់ )	៦៤១
២- គតិលោក ឬ ច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (មិនមានចុះផ្សាយទេ ព្រោះមានបោះពុម្ព ជាសៀវភៅហើយ )
៣- សេចក្ដីរាយការណ៍អំពីដំណើរទៅកាន់ស្រុកកូសាំងស៊ីន ចំពោះខេត្ដដែលមានវត្តលោកសង្ឃខ្មែរ --ព្រះសង្ឃវិជ្ជា ហ តាត អាចារ្យបង្រៀនសំស្ក្រឹតនៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់អធិប្បាយ (ត)	៦៥៨

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ១០ ព.ស ២៤៧១ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ១០
D-បញ្ជីរឿង
១- ប្រវត្ដិព្រះពុទ្ធរូបពុម្ព សាស្ត្រាចារ្យ សេដេស ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែសនៅក្រុងហាណូយ រៀបរៀងជាភាសាសៀម --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមគន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៦៨៩
២- គតិលោក ឬ ច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសត្ដន្ដប្រឹជាឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (អត្ថបទនេះ មិនមានចុះ ផ្សាយទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពជាសៀវភៅហើយ )
៣- សេចក្ដីរាយការណ៍អំពីដំណើរទៅ ស្រុកកូសាំងស៊ីនចំពោះខេត្ដដែលមានវត្ត លោកសង្ឃខ្មែរ --ព្រះគ្រូ សង្ឃវិជ្ជា ហ តាត អាចារ្យបង្រៀនសំស្ក្រឹតនៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ អធិប្បាយ (តចប់)	៦៩៧

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ១១ ព.ស ២៤៧១ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ ១១
D-បញ្ជីរឿង
១- ប្រវត្តិព្រះពុទ្ធរូបពុម្ព សាស្ត្រាចារ្យ សេដេស រៀបរៀងជាភាសាសៀម --ព្រះស្នេហាសាទេព បណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៧១៩
២- អំពីលំនាំដើមហេតុ នៃការដែលបានស្គាល់ប្រាសាទអង្គរ លោក វិគ ទ័រ គោលូបែហ្វ អគ្គលេខាធិការនៅសាលាបារាំងសែស នាចុងបូព៌ាប្រទេស អធិប្បាយ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៧២៨
៣- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជាឥន្ទ រៀបរៀង(ត) (អត្ថបទនេះមិនមានចុះផ្សាយទេព្រោះមានបោះជាសៀវភៅហើយ)
៤- កោសជ ឬ សេចក្ដីខ្ជិលច្រអូសពាក្យរបស់ --ថី ឆ គឹម ហាក់ ធ្វើរាជការក្នុងមន្ទីរប៉ុស្តិ៍ខ្សែលួសក្រុងភ្នំពេញ រៀបរៀង	៧៥០
៥- សេចក្ដីរាយការណ៍អំពីអ្នកតំណាងខេត្ដកំពត នាំប្រាក់ ចំនួន១០០០រៀល មកជូនព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ធ្វើរាជការក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យ អធិប្បាយ	៧៥៩

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ២ ខ្សែទី ១២ ព.ស ២៤៧១ គ.ស ១៩២៧

B-ខ្សែ (១២)
D-បញ្ជីរឿង
១- ប្រវត្តិព្រះពុទ្ធរូបពុម្ព សាស្ត្រាចារ្យ សេដេស ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែសនៅចុងបូព៌ាប្រទេស ហាណូយ រៀបរៀងជាភាសាសៀម --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែជាភាសាខ្មែរ (តចប់)
២- អំពីលំនាំដើមហេតុនៃការដែលបានស្គាល់ប្រាសាទអង្គរ លោកវិកទ័រគោលូបែហ្វ អគ្គលេខាធិការ នៅសាលាបារាំងសែសនាចុង បូព៌ាប្រទេសអធិប្បាយ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញជាភាសាខ្មែរ (តចប់)
៣- គតិលោក ឬ ច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (អត្ថបទនេះមិនមានចុះ ផ្សាយទេ ព្រោះ មានបោះពុម្ពជាសៀវភៅហើយ) *តំណភ្ជាប់ខ្លីចុចទីនេះ*

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩៣០

គ.ស. ១៩៣០

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ១ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤២៧ គ.ស ១៩៣០

BB-សេចក្ដីបញ្ជាក់ Issue for (Nº 1)
CC-សេចក្ដីប្រារព្ធ Issue for (Nº 1)
A-ឆ្នាំគម្រប់ ៣
B-ខ្សែ ១
D-បញ្ជីរឿង
១- ប្រសាសន៍លោកគូវែរណើរហ្ស៊េណេរ៉ាល់ ចំពោះនឹងបណ្ដារាស្ត្រខ្មែរក្នុងដែនកូសាំងស៊ីន ខាង ទិសនិរតី --ព្រះគ្រូព្រះសង្ឃវិជ្ជា តាត អាចារ្យបង្រៀនភាសាសំស្ក្រឹត នៅសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ អធិប្បាយ	៥
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរអាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលី
៣- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្តន្តប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) គតិលោក និង មិលិន្ទបញ្ហានេះ (មិនបានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៤- រឿងមហាភារតយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែចេញពី សៀមមកជាភាសាខ្មែរ (តពីខ្សែ ៣ នៃឆ្នាំទី២)	២៧

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ២ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤២៧ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ២
D-បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីអធិប្បាយអំពីរូបសំរឹទ្ធ ១ ដែលមានមុខ ៤ នឹងដៃ ៤ --អ្នកស្រី ស៊ុយ សាន ការប៉ឹឡែស អធិប្បាយ	៤៥
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពីបាលី (ត)
៣- គតិលោក ឬ ច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (មិលិន្ទបញ្ហា និងគតិលោក មិន មានចុះផ្សាយទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពជាសៀវភៅហើយ)
៤- រឿងមហាភារតយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែចេញពីសៀម មកជាភាសាខ្មែរ (ត)	៤៧

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៣ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧២ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៣
D-បញ្ជីរឿង
១- សេចក្ដីអធិប្បាយអំពីរូបព្រះពោធិសត្វ អវលោកិតេស្វរៈ ១ អង្គនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ក្រុងភ្នំពេញ --អ្នកស្រី ស៊ុយ សាន ការប៉ឹឡែស អធិប្បាយ	៦៩
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពីបាលី (ត)
៣- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្តន្តប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (មិលិន្ទបញ្ហា និងគតិលោកនេះ មិន បានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះសៀវភៅដោយឡែកហើយ )
៤- រឿងមហាភារយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែពីភាសាសៀម	៧១

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៤ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៤
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីព្រះពុទ្ធរូបសំរឹទ្ធ ១ អង្គ គ្រាមារវិជ័យដែលមាននៅក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យ --ម៉ាដឹម៉ូអាហ្សែល ស៊ុយសានការប៉ឹឡែស អធិប្បាយ	៩៣
២- បាឋកថាក្រុមព្រះដំរុងរាជានុភាព អំពីមូលហេតុនៃការព្រះសាសនាស្រុកសៀម --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម ប្រែជាភាសាខ្មែរ	៩៥
៣- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពីបាលី (ត)
៤- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត)(គតិលោកនិង មិលិន្ទបញ្ហា មិនបាន ចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៥- រឿងមហាភាតរយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែពីភាសា សៀម (ត)	១០៣

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៥ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤២៧ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៥
D-បញ្ជីរឿង
១- បាឋកថាក្រុមព្រះដំរុងរាជានុភាព អំពីមូលហេតុនៃការព្រះសាសនាស្រុកសៀម --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែពីភាសាសៀមមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	១២៥
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមកជាភាសា ខ្មែរ (ត)
៣- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (គតិលោក និងមិលិន្ទបញ្ហា មិនបាន ចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដោយឡែកហើយ )
៤- រឿងមហាភារយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែពីភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ(ត)	១៣៧

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៦ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៦
D-បញ្ជីរឿង
១- បាឋកថា ក្រុមព្រះដុំរុងរាជានុភាព អំពីមូលហេតុនៃការព្រះសាសនាក្នុងស្រុកសៀម --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែពីភាសាសៀមមកជាភាសាខ្មែរ(តចប់)	១៥៥
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមកជា ភាសាខ្មែរ(ត)
៣- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (គតិលោក និងមិលិន្ទបញ្ហា មិនបាន ចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៤- ប្រវត្តិរបស់វត្តពោធិវាល (បាត់ដំបង) --អាចារ្យ អ៊ីវ ទួត ចៅអធិការវត្តនេះរៀបរៀង	១៦៥

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៧ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៧
D-បញ្ជីរឿង
១- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមក ភាសា ខ្មែរ (ត)
២- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) (មិលិន្ទបញ្ហា និងគតិលោកនេះ មិន បានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះជាសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៣- ប្រវត្តិរបស់វត្តពោធិវាល (បាត់ដំបង ) --អាចារ្យអ៊ីវ ទូត ចៅអធិការវត្តនេះរៀបរៀង (ត)	១៨៣
៤- រឿងមហាភារយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពី ភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ(ត)	១៩៩

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៨ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣០

B-ខ្សែ ៨
D-បញ្ជីរឿង
១- រឿងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមកជា ភាសាខ្មែរ(ត)
២- គតិលោក ឬច្បាប់ទូន្មានខ្លួន --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង (ត) ( គតិលោក និងមិលិន្ទបញ្ហា មិន បានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៣- ប្រវត្ដិរបស់វត្តពោធិវាល (បាត់ដំបង) --អាចារ្យ អ៊ីវ ទូត ចៅអធិការវត្តនេះ រៀបរៀង (ត)	២១៧
៤- រឿងមហាភារត --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ(ត)	២៣១
៥- សេចក្ដីស្រង់ធម៌ទេសនាយ៉ាងសង្ខេប របស់លោកកំម៉ង់ដង្គរូបែរ ដែលសំដែងនៅមន្ទីរពុទ្ធសាសន បណ្ឌិត្យ កាលពីថ្ងៃ ១៨ សេប តម ឆ្នាំ ១៩៣០ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសាខ្មែរ	២៤៧

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ៩ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១

B-ខ្សែ ៩
D-បញ្ជីរឿង
១- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែពីបាលីមកជាភាសា ខ្មែរ (ត)(មិលិន្ទបញ្ហានេះមិនបានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
២- អំពីព្រះនិព្វាន ភិក្ខុ នារទ នៅស្រុកលង្កាទ្វីប (ឥណ្ឌា) រៀបរៀង --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែជាភាសា	២៥៧
៣- រឿងមហាភារតយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេមគន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ(ត)	២៩៥
៤- ប្រវត្ដិរបស់វត្តពោធិវាល (បាត់ដំបង) --អាចារ្យអ៊ីវ ទូត ចៅអធិការវត្តនេះ រៀបរៀង (ត និង ចប់)	៣១៣

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ១០ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១

B-ខ្សែ ១០
D-បញ្ជីរឿង
១- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមកជា ភាសា ខ្មែរ (ត)
២- អនុមោទនាវិធី អាចារ្យ សុក នៅវត្តឧណ្ណាលោម ក្រុងភ្នំពេញ រៀបរៀង --ព្រះគ្រូសំសត្ថា ណាត ចាងហ្វាង រងសាលាបរិយត្តិជាន់ខ្ពស់បានពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ (មិលិន្ទបញ្ហា និងអនុមោទនាវិធី មិនបានចុះ ក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះសៀវភៅដោយឡែកហើយ )
៣- រឿងមហាភារតយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែពី ភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	៣២៧

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ១១ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១

B-ខ្សែ ១១
D-បញ្ជីរឿង
១- រឿងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមកជា ភាសាខ្មែរ (ត)
២- អនុមោទនាវិធី អាចារ្យ សុក នៅវត្តឧណ្ណាលោម ក្រុងភ្នំពេញ រៀបរៀង --ព្រះគ្រូ សំសត្ថា ណាត អាចារ្យបាលី ជាន់ខ្ពស់ បានពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់(តចប់) (មិលិន្ទបញ្ហា និងអនុមោទនាវិធី មិន បានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះ មានបោះពុម្ពសៀវភៅដោយឡែកហើយ)
៣- វិធីតុបតែងព្រះពុទ្ធសាសនា អោយចម្រើនឡើងក្នុងនគរកម្ពុជា --ថី គីម ហាក់ ធ្វើរាជការនៅប៉ុស្តិ៍ ខ្សែលួស រៀបរៀង	៣៤៣
៤- រឿងមហាភារត --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីភាសា សៀមមកជាភាសាខ្មែរ(ត)	៣៥១

អត្ថបទក្បាលទី៣ ខ្សែទី ១២ ឆ្នាំទី ៣ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១

B-ខ្សែ ១២
D-បញ្ជីរឿង
១- រឿងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះគ្រូវិមលបញ្ញា អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីបាលីមក ជាភាសាខ្មែរ(ត) (មិលិន្ទបញ្ហា មិនបានចុះក្នុងនេះទេ ព្រោះមានបោះពុម្ពសៀវភៅដោយ ឡែកហើយ)
២- ម្ភៃប្រាំមួយគាថា ដកយកពីគម្ពីរផ្សេងៗ --អាចារ្យ យ៉ែម ក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដក នៅពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ ប្រែពីបាលី មកជា ភាសាខ្មែរ	៣៦៩
៣- រឿងមហាភារត --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែពីភាសា សៀមមកជាភាសា ខ្មែរ (ត)	៣៧៩

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩៣១-១៩៣២

គ.ស. ១៩៣១-១៩៣២

អត្ថបទក្បាលទី១ ខ្សែទី ១ ឆ្នាំទី៤ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១-១៩៣២

B-ឆ្នាំគំរប់បួន ខ្សែ ១
D-បញ្ជីររឿង
១- មិលិន្ទបញ្ហា(តពីខ្សែ ១២ ឆ្នាំ ទី ៣) --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែពីបាឡី	៣
២- ប្រស្នាធម៌សត្វក្អែកនឹងដង្កូវ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា អែម ចាងហ្វាងសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ប្រែពីបាឡីគម្ពីរ បញ្ញាសជាតក ខ្សែ ១៥	១៧
៣- លោកធម៌ ៨ ប្រការ --ព្រះសាសនសោភ័ណ ជួន ណាត ចាងហ្វាងរងសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ប្រែពីបាឡី ហើយចងជាពាក្យកាព្យ	៣១
៤- រឿងសត្វខ្លា ដកយកពីរឿងព្រេងខ្មែរក្នុងសៀវភៅ --លោក អេម៉ូនីញេ	៣៩

អត្ថបទក្បាលទី១ ខ្សែទី ២ ឆ្នាំទី៤ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១-១៩៣២

B-ឆ្នាំគំរប់បួន ខ្សែ ២
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីរូបព្រះអរិយមេត្រីនៅសារមន្ទីរក្រុងព្រៃនគរ --អ្នកស្រីការប៉ឺឡែស អធិប្បាយ	៣
២- មិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែពីបាឡី (ត)	៥
៣-ប្រស្នាធម៌សត្តកណ្ដូបនឹងគ្រុឌ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា អែម ចាងហ្វាងសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ប្រែពីបាឡី គម្ពីរបញ្ញាសជាតក	២១
៤- រឿងបុរស ៣ អ្នកឈ្លោះគ្នា ដកយកពីរឿងព្រេងខ្មែរក្នុងសៀវភៅ --លោក អេម៉ូនីញ៉េ	៣៧
រូបព្រះអរិយមេត្រីពោធិសាតើ ក្នុងសារមន្ទីរក្រុងព្រៃនគរ	១

អត្ថបទក្បាលទី១ ខ្សែទី៣-៤-៥-៦ ឆ្នាំទី៤ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស ១៩៣១-១៩៣២

B-ឆ្នាំគំរប់បួន ខ្សែ 3-4-5-6
D-បញ្ជីរឿង
១- រឿងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែចេញពីបាឡីមកជាភាសា ខ្មែរ (ត)	៣
២- វលាហជាតក --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូ អាចារ្យព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែចេញពីបាឡីមកជាភាសាខ្មែរ	៦០
៣- រឿងសេះពលាហ លោកវិកទ័រគោរលូបេហ្វ៍ សមាជិកសាលាបារាំងសេសនៅចុងបូព៌ាប្រទេសហាណូយ រៀបរៀង --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ជាអ្នកតែងសេចក្ដីក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែពីភាសាបារាំងមកជាភាសាខ្មែរ	៧៥
៤- ប្រស្នាធម៌ ព្រះឥន្ទនឹងស្ដេចកោរព្យរាជ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា អែម ចាងហ្វាងសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ដក យកពីគម្ពីរបញ្ញាសជាតក ហើយប្រែចេញពីភាសាបាឡីមកជាភាសាខ្មែរ	៨៦
៥- ប្រស្នាធម៌ ព្រះឥន្ទទូលសួរព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ --ព្រះញាណបវរវិជ្ជា ឯម ចាងហ្វាងសាលាបាឡីមកជា ភាសាខ្មែរ	១៣៤
៦- ច្បាប់ក្រមថ្មី ពាក្យកាព្យរបស់ --ព្រះភិរម្យភាសាអ៊ូហៅង៉ុយ	១៤៩
៧- ច្បាប់កិរកាលថ្មី ពាក្យកាព្យរបស់ --ព្រះភិរម្យភាសាអ៊ូហៅង៉ុយ	១៨១
- សេះពលាហនៅប្រាសាទនាគព័ន្ធ	៧៤
- រូបមនុស្សប្រតោងសេះពលាហ ១ ពួកនៅប្រាសាទនាគព័ន្ធ	៧៦
- រឿងសេះពលាហនៅក្បាច់ជញ្ជាំងប្រាសាទបាយ័ន	៨២

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយ គ.ស. ១៩៣២

គ.ស. ១៩៣២

អត្ថបទក្បាលទី២ ខ្សែទី៧-៨-៩-១០-១១-១២ ឆ្នាំទី៤ ព.ស ២៤៧៣ គ.ស១៩៣២

B_ខ្សែ៧ដល់ខ្សែ១២រួមគ្នា
D_បញ្ជីររឿង
១- រឿងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូរ អាចារ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជាប្រែចេញពីបាឡីមក ជាភាសាខ្មែរ (ត)	៣
២- អំពីសេះពលាហ តាមសំអាងរបស់លោក វិកទ័រកោលូបែហ្វ សមាជិកសាលាបារាំងសែសនៅចុងបូព៌ា ប្រទេស --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ជាអ្នកតែងសេចក្ដី ក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យប្រែជាភាសាខ្មែរ ( ត ចប់ )	១១៣
៣- ឧប្បត្តិកថា, វិតក្កបញ្ហា នឹងមិលិន្ទបញ្ហា --ព្រះស្រីសម្មតិវង្ស (ឯម) ចាងហ្វាងសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ប្រែ ចេញពីបាឡីគម្ពីរលោកនយជាតកជាភាសាខ្មែរ	១២៤
៤- បាយាសិរាជញ្ញសូត្រ --ព្រះមហា នន្ទ វត្តប្រាង្គណ៍ (ឧដុង្គ-កំពង់ស្ពឺ) ប្រែពីបាឡីមកជាភាសាខ្មែរ	២១៤
៥- សុតធនុជាតក --ព្រះញាណវីរិយ ឡុង អាចារ្យសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់ ប្រែពីបាឡីគម្ពីរបញ្ញាសជាតកមកជា ភាសាខ្មែរ	២៨២
៦- រតនបជោតជាតក --ព្រះឧត្ដមមុនី (អ៊ុម សូរ) អាចារ្យព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា ប្រែចេញពីបាឡីគម្ពីរ បញ្ញាសជាតកមកជាភាសាខ្មែរ	៣៦១
៧- ខេមាខេមសរណគមនកថា --លោកឈិម សុំ សិស្សទី ៥ នៅសាលាបាឡីជាន់ខ្ពស់រៀបរៀង, ព្រះស្រី សម្មតិវង្ស (ឯម) ចាងហ្វាងសាលានេះពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់	៣៩៨
៨- មួយរយហាសិបមួយថ្ងៃ នៅមាត់ឈូងសមុទ្ទសៀម ពាក្យកាព្យរបស់ --ជី គឹមហាក់ធ្វើរាជការនៅទី ប្រៃសណីយ៍ ប៉ុស្តិ៍មេមត់ (កំពង់ចាម)	៤៩១
៩- រឿងមហាភារតយុទ្ធ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមគន្ថរចនាបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ ប្រែពីភាសាសៀមមក ជាភាសាខ្មែរ (ត ចប់)	៤៣០
-រូបសេះក្បាលប្រាំនៅទីព្រះលានប្រាសាទអង្គរធំ	១១៤
-រឿងសេះពលាហនៅស្រុកមថុរា (សព្វថ្ងៃនៅសារមន្ទីក្រុងកាល់គុត្តា)	១១៨
-រឿងសេះពលាហនៅស្រុកអជណ្ដា	១១៩
-រឿងសេះពលាហនៅព្រះវិហារអានន្ទស្រុកភូមា	១២២

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩៣៣

គ.ស. ១៩៣៣

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៥ ខ្សែទី ១-២-៣-៤-៥-៦ ព.ស ២៤៧៧ គ.ស១៩៣៣

A-ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា
B-Logo ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីលោកប៉ូលរេយណូទ័រ សេនាបតីក្រសួងប្រទេសរាជ អញ្ជើញមកក្រុងកម្ពុជា បុណ្យសម្ពោធឆ្លង ព្រះត្រៃបិដក ការរៀបទទួលនៅទីព្រះរាជបណ្ណាល័យនឹងពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត ការរៀបចំទទួលក្នុង ព្រះបរមរាជវាំងនឹងក្នុងសាលាយុត្តិធម៌ ដំណើរទៅអង្គរ	៥
២- អំពីការរៀបទទួលលោកឡឺរេស៊ីដង់ត៍សុប៉ើរីយើឡាវិត នៅទីព្រះរាជបណ្ណាល័យ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ រៀបរៀង	៥២
៣- អំពីភិក្ខុនារទ សម្ដែងធម្មទេសនានៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅបានស្រង់សេចក្ដីមកអធិប្បាយ	៦៤
៤- សិរិវិបុលកិត្តិជាដក (បញ្ញាសជាតក) --ព្រះឧត្ដមមុនី អ៊ុម ស៊ូ អធិបតីរងក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដក ប្រែពីបាឡីមក ជាភាសាខ្មែរ	៩៤
៥- ហិតោបរទេស ឬឧបាយជាទីនាំមកនូវប្រយោជន៍ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសាបារាំងសែសមកជា ភាសាខ្មែរ	១៤៤
៦- សាសនបវត្តិ បរិច្ឆេទ ទី ១-២ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង	១៦២
៧- អូបុន ជាបុណ្យព្រលឹងខ្មោចដែលស្លាប់ទៅទាំងប៉ុន្មាន (តាមលទ្ធិស្រុកយីប៉ុន) --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពី ភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ នឹងអធិប្បាយអំពីបុណ្យកាន់បិណ្ឌ នឹងសែនដូនតា (តាមទំលាប់ ស្រុកខ្មែរ)	២១៦
៨- បញ្ជីគម្ពីរអដ្ឋកថាដីកា នឹងយោជនា ដែលមានក្នុងព្រះរាជបណ្ណាល័យ	២៣៥
៩- ឯកសហរាត្រី ឬ មួយពាន់មួយយប់ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ	២៤២
-រូបថតព្រះត្រៃបិដក ១ខ្សែ	១២
-រូបថតផែនថ្លើមថ្មចារិកអក្សរជាទីរឭកដល់ថ្ងៃដែលលោកប៉ូលរេយណូទ័រអញ្ជើញមកព្រះរាជបណ្ណាល័យ នឹងពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ	២៨
-រូបផែនថ្លើមថ្មចារិកឈ្មោះអ្នកដែលជាវព្រះត្រៃបិដក ដែលបានចេញប្រាក់គ្រប់ចំនួនជាដំបូង	២៩
១០- រូបលោកស៊ីលវាំងឡេវី	៩៣

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩៣៤

គ.ស. ១៩៣៤

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៦ ខ្សែទី ១-២-៣ ព.ស ២៤៧៧ គ.ស១៩៣៤

B-ខ្សែ ១.២.៣. រួមគ្នា
D-បញ្ជីរឿង
១- ទំនុកសរសើរព្រះបារមី បទភ្លេងនគររាជ សម្រាប់ភ្លេងបារាំងលេងទុកជាបទហ្លួង --សម្ដេចចៅហ្វាយវាំងតែង	៥
២- ប្រវត្តិពង្សាវតារ ព្រះសង្វរមុនី ទ្រឿងហ៊ាន វត្តកណ្ដាលខែត្រប៉ោលៀវ --ជុតិបញ្ញា សឺន សាន គ្រូបង្រៀន បន្ទំវិជ្ជាខេមរភាសាសាលាដើមអម្ពិល រៀបរៀង	៧
៣- អំពីដំណើរ ព្រះវិសុទ្ធិវង្ស តាត ទៅកាន់ស្រុកឆ្លូងលើ (ស្រុកព្នង)និងខែត្រក្រចេះ	១៧
៤- អំពីចែករង្វាន់សិស្សពីស្រុកកូសាំងស៊ីន ដែលរាជការបាត់ឲ្យមករៀននៅវត្តលង្ការាម ក្រុងភ្នំពេញ	៤២
៥- ឯកនិបាតជាតក ១ វេទព្វជាតក --អាចារ្យ ហឹម អាំងស្ប៉ិកទ័រត្រួតសាលាវត្តប្រែចេញពីបាលីមកជាភាសាខ្មែរ	៤៦
៦- អសារកសូត្រ --ឧកញ៉ាភក្ដីរាជា យាំង អាចារ្យសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ប្រែចេញពីបាឡី គម្ពីរ សុត្តជាតក និទានានិសង្ស	៦៣
៧- គិរីមានន្ទសូត្រ --ព្រះមហាចន្ទធម្ម (សេស) ក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដក ប្រែចេញពីបាលីមកជាភាសាខ្មែរ	៧៨
៨- ធម្មភាសិត --គ្រូបង្រៀន បាន តេង នៅវត្តស្វាយពពែរៀបរៀង	១០២
៩- ឯកសហស្ររាត្រី ឬមួយពាន់មួយយប់ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ (តគ្នាពីឆ្នាំទី ៥)	១២៧
១០- រឿងព្រេងខ្មែរដែលមិនទាន់ចេញផ្សាយ
១០a- រឿងអាចោរចិត្តជា --ឧកញ៉ាបញ្ញាធិបតី យិន ចាងហ្វាងព្រះរាជនិពន្ធ រៀបរៀង	១៦២
១០b- រឿងអាសុខស្លូតនឹងអាសុខកាច - រឿងសំឡាញ់ពីរនាក់ - រឿងសួស្ដីនឹងអពមង្គល --ព្រះអក្ខរលេខា ណុបនៅក្រសួងព្រះរាជនិពន្ធ រៀបរៀង	១៧៤
១១- បញ្ជីសៀវភៅដែលមានជាវនៅទីព្រះរាជបណ្ណាល័យ
១២- សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកមើលទស្សនាវដ្ដីកម្ពុជសុរិយា
-ត្រង់ព្រះវិសុទ្ធិវង្ស តាត និមន្តទៅកាន់ពួកទាហានក្រុមពិជ័យ
-សង្គ្រាមនៅទីបុស្ដិឆ្លូងលើ មេកន្ទ្រាញព្នង ១ នាក់ កំឡោះព្នង ១ នាក់
-គ្រួសារព្នង ១ គ្រួ	២៨

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៦ ខ្សែទី ៤-៥-៦ ព.ស ២៤៧៧ គ.ស១៩៣៤

B-ខ្សែ ៤.៥.៦
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីប្រាសាទបូរាណនៅស្រុកខ្មែរ បាឋកថា របស់លោកស្ស៊កសឹដែស ចាងហ្វាងសាលាបារាំងសែស នៅចុងបូព៌ាប្រទេសសំដែងនៅសារមន្ទីរ ល្វីហ្វីណូត៍ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសាបារាំងសែសមក ជា ភាសាខ្មែរ	៥
២- សុភាសិតច្បាប់ស្រី --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ តែង	៤៦
៣- ឯកនិបាតជាតក ២- នក្ខត្តជាតក --អាចារ្យ ហឹម អាំងស្ប៉ិកទ័រត្រួតសាលាវត្ត ប្រែចេញពីបាលី មកភាសាខ្មែរ	៨១
៤- និព្វានសុត្ត --ឧកញ៉ាភក្ដីរាជាយាំង អាចារ្យសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ ប្រែចេញពីបាលីគម្ពីរ សុត្ដជាតក និទាននានិសង្ស	៩៣
៥- និព្វានកថា --ក្រមការ ញ៉ែម យ៉ង ចៅហ្វាយខណ្ឌតានី រៀបរៀង ក្រុមជំនុំគណៈធម្មយុត្តិ ១ ក្រុមបាន ត្រួតត្រា	១០៦
៦- សាសនប្រវត្ដិ បរិច្ឆេទទី៥ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមគន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង (ត)	១៤៥
៧- ឯកសហស្ររាត្រី ឬមួយពាន់មួយយប់ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	១៦៤
៨- រឿងព្រេងខ្មែរ ដែលមិនទាន់មានផ្សាយ --ក្រមការ សុគទោ នៅកំពង់ធំបានផ្ញើមក ១ - រឿងខ្លាចាញ់ ប្រាជ្ញាគីង្គក់និងអណ្ដើក ២ - រឿងសត្វខ្លា ស្វានិងទន្សាយ	១៧១
៩- សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកមើលទស្សនាវដ្ដីកម្ពុជសុរិយា
- ព្រះចៅក្រុងបែលស៊ិកថ្មី នឹងព្រះអគ្គមហេសី	៥
- ប្រាសាទក្រវាញ	៦
- ប្រាសាទព្រះគោ	១២
- ប្រាសាទព្រះខ័ន	២៨
- ស្រះស្រង់	៤៤

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៦ ខ្សែទី ៧ ៨ ៩ ព.ស ២៤៧៧ គ.ស ១៩៣៤

D-បញ្ជីរឿង
១- និរាសនគរវត្ត ពាក្យកាព្យរបស់ --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ រៀបរៀង	៥
២- បុណ្យឆ្លងគំរប់ ២០ ឆ្នាំសាលាបាលី ១០ឆ្នាំព្រះរាជបណ្ណាល័យ និង ៥ឆ្នាំពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ	៨២
៣- សត្ដធនសូត្រ --ឧកញ៉ាភក្ដីរាជាយាំង អាចារ្យបង្រៀនសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់	១០៤
៤- សាសនប្រវត្ដិ បរិច្ឆេទទី ៦ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត្យនៅ ព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង (ត)	១១៣
៥- ឯកសហស្ររាត្រី ឬមួយពាន់មួយយប់ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	១២៨
៦- រឿងអណ្ដើកនិងស្វា	១៥២
- រឿងឈ្មោះម៉ៅចូលសាសន៍ចាមយកប្រពន្ធ	១៥៥
- រឿងសំឡាញ់ពីរនាក់នៅគ្រូជាមួយគ្នា	១៦៤
- រឿងបុរស ៥នាក់ ទី១ក្បាលទំពែក ទី២សំបោរហៀរ ទី៣ ពព្រៀកភ្នែក ទី៤ សំទក់ជើង	១៧៣
- រឿងបុរសកម្ជិលមានប្រពន្ធគ្រប់លក្ខណ៍	១៧៦
រូបទី១- ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចព្រះស៊ីសុវត្ថិ មុនីវង្ស ទ្រង់យាងមកបើកពីធីបុណ្យនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៨៤
រូបទី២- លោកសង្ឃ ៣៥ អង្គចំរើនពុទ្ធបរិត្តក្នុងបន្ទប់ធំព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៩០
រូបទី៣- កាលព្រះសិទ្ធត្ថចេញទ្រង់ព្រះផ្នួស	១០០
រូបទី៤- ប្រាសាទព្រះគោក្នុងប្រជុំអង្គរ ទីខឿនក្រោមដែលរៀបជួសជុលឡើងវិញ	១១២

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៦ ខ្សែទី ១០ ១១ ១២ ព.ស ២៤៧៧ គ.ស ១៩៣៤

D-បញ្ជីរឿង
១- រឿងបឋមសម្ពោធ៍ បទល្ខោន របស់ --ឧកញ៉ាសុត្ដន្ដប្រីជា ឥន្ទ	៥
២- កាលលោកគ្រាហ្វឺយគូវែរណើរយេណេរាល់ ប .អ. អញ្ជើញមកមើលព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៣៩
៣-ឯកនិបាតជាតក ៣ ទុមេធជាតក –អាចារ្យ ហឹមក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដកប្រែចេញពីបាលីមកភាសាខ្មែរ	៤៥
៤- ពាលចិត្តប្បពោធនសូត្រ --ឧកញ៉ាភក្ដីរាជា យាំង អាចារ្យបង្រៀនសាលាបាលីជាន់ខ្ពស់ ប្រែចេញពី បាលី គម្ពីរខុទ្ទកបាឋ មកជាភាសាខ្មែរ	៥៦
៥- ពហទូលិ វ្រត បុណ្យបូជាទេវធិតារក្សាភ្លៀង ស្រង់ចេញពីសៀវភៅ អ៍ល្បនៈ របស់លោករពិន្ទ្រនា ថតាគោរ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ	៨៥
៦- កាលលោក វិណេរោបាំង គូវេរណើយេណេរាល់ប្រទេសឥណ្ឌូស៊ីន អញ្ជើញមកទស្សនាការពុទ្ធសាសន បណ្ឌិត្យ	៩៧
៧- ឯកសហស្ររាត្រី ឬមួយពាន់មួយយប់ --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	១០៤
៨- រឿងជាតិសត្វខ្លាធំ	១៣៤
- រឿងបុរសម្នាក់មានកូន ៤នាក់ សិក្សាជំនាញស្ទាត់នូវវេទវិជ្ជា ៤បទ	១៣៨
- រឿងបុរសម្នាក់ឈ្មោះអាចម៍សេះ	១៤៩
៩- អំពីមរណភាពម៉េណេទ្រីយេរជាចាងហ្វាងសាលាឌូដាដើឡាគ្រេ ក្រុងភ្នំពេញ	១៥៤
- លោកក្រាហ្វឺយកំពុងមើលរថយន្តផ្ទុកសៀវភៅរបស់ពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ	៤០
- នាទីក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដក	៩៨
- លោក វីណេរោបាំង គូវែរណើយេណេរាល់ប្រទេសឥណ្ឌូស៊ីន ទស្សនាការរថយន្តផ្ទុកសៀវភៅពុទ្ធសាសន បណ្ឌិត្យ	១០២
- លោកម៉េណេទ្រីយេរ	១៥៤

ទស្សនាវដ្តីកម្ពុជសុរិយា គ.ស. ១៩៣៥

គ.ស. ១៩៣៥

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ១-២-៣ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

A-ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា
D-បញ្ជីរឿង
១- បុណ្យដង្ហែព្រះបរមសារីរិកធាតុនៃព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ និងព្រះអរហន្តធាតុ ទៅដំកល់ក្នុងទីវត្តប្រាង្គណ៍ ( ឧដុង្គ ) កំពង់ស្ពឺ	១
២- រឿងបារ៍ឡាអាមនឹងយ៉ូសាហ្វាត៍ ឬរឿងព្រះពុទ្ធក្នុងគម្ពីររបស់សាសនាក្រេចៀង --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសា បារាំងមកជាភាសាខ្មែរ តាមសេចក្ដីកត់សំគាល់របស់លោក ឯដ ហ៊្វូកូ	៩
៣- ដំណឹងខ្លះអំពីលោក ក. ហ. ម៉ូណូទ័រ កាលនៅធ្វើជារ៉េស៊ីដង់ក្នុងស្រុកខ្មែរនឹងរឿងគោញីដែលលោក រៀបរៀង	២៤
៤- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមគន្ថរចនាបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង ( តពីឆ្នាំទី ៦ )	៣៩
៥- រឿងទំនៀមទំលាប់ខ្មែរ -១ ពិធីបន់សុំកូន	៥៦
៦- ពាក្យព្រេងប្រដៅ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទសម្ដេចព្រះហរិក្សរាមាឥស្សរាធិបតីព្រះអង្គដួង ដែលទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់ ឲ្យអ្នកប្រាជ្ញរាជបណ្ឌិតចារិកទុក --ក្រមការ កង ជា នៅកំពង់ធំផ្ញើមក	៦៨
៧a- រឿងប្រាជ្ញាសំណាងផលទាំង ៣ អួតឫទ្ធិតែសព្វខ្លួន	៧១
៧b- រឿងស្រីក្ងោកមាស	៧៩
៨- បញ្ជីសៀវភៅដែលព្រះរាជបណ្ណាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ
រូបថត -ក្នុងវត្តព្រែកប្រណាក វេលាដែលក្បួនដង្ហែដល់ទៅមុខវត្តព្រែកប្រណាក គេនិមន្ត និមន្តព្រះកោដ្ឋ ទៅក្នុងព្រះវិហារ ដើម្បីឲ្យព្រះសង្ឃនឹងគ្រហស្ថ នមស្សការ	២
រូបក្រៅរឿង -ព្រះចេតិយធំ បញ្ចុះព្រះបរមសារីរិកធាតុព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ នៅពោធគយា ( ឥណ្ឌៀ )	៥៦

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ១-២-៣a ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

A-ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា
B-លេខ នឹង ព្រះរាជបណ្ណាល័យ
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីព្រះពុទ្ធរូបថ្មភក់១អង្គដែលទើបនឹងរកឃើញក្នុងដីនៅទីប្រាសាទបាយ័ន	១
២- អំពីរបៀបកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនាគ្រប់ប្រទេស ដែលអ្នកដំណើរជាតិអង់គ្លេសម្នាក់បានអធិប្បាយក្នុង ទស្សនាវដ្ដី "មហាពោធិ"	២
៣- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេមគន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង (ត)	៩
៤- នីតិសាស្ត្រ ពាក្យកាព្យ --អាចារ្យ ហិម ក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដក រៀបរៀង	២៣
៥- វិជ្ជាគុណកថា កាព្យពាក្យ ៧ --ភិក្ខុ ឈិម ស៊ីម (សទ្ធម្ម បញ្ញា) ក្រុមជំនុំព្រះត្រៃបិដកតែង	៣៧
៦- រឿងទំនៀមទំលាប់ខ្មែរ - វិធីរក្សាគភ៌ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម រៀបរៀង	៥៨
៧a- រឿងសត្វដង្កូវនឹងសត្វក្អែកដោះប្រស្នាគ្នា	៦៣
៧b- រឿងចាបពូកប្រឈ្លោះនឹងចាបក្បាលទំពែក	៦៧
៧c- រឿងបុរសចាក់ស្មុគ	៦៩
៨- ជូនដំណឹងដល់អ្នកមើលទស្សនាវដ្ដីកម្ពុជសុរិយា
រូបថត -ព្រះពុទ្ធរូបនាគប្រក់ នៅប្រាសាទបាយ័ន	១
រូបក្រៅរឿង ៩- ព្រះស្តូបចេតិយ នៅសាន៌ាថ ជាកន្លែងដែលព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់សម្ដែងព្រះធម្មចក្កប្បវត្តនសូត្រ	២១

អត្ថបទក្បាលទី ១ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ៤-៥-៦ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

A-ព្រះរាជបណ្ណាល័យកម្ពុជា
B-លេខនឹង logo
D-បញ្ជីរឿង
១- អំពីព្រះអង្គម្ចាស់ពេជ្ររត័ន៍ មកទតកិច្ចការរបស់ --ក្រុមពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ	៥
២- អំពីទស្សនាការទីសាន៌ាថ ជាទីសំវេជស្ថានរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនាស្រង់យកពីទស្សនាវដ្ដី "មហាពោធិ"	១១
៣- សេចក្ដីស្រង់ពីរាឍ្វលោកអាំងស្បកទ័រត្រួតសាលាបឋមវិជ្ជា ក្នុងខែត្រស្រុកត្រាំង អំពីសាលារៀន សម្រាប់ជាតិខ្មែរក្នុងខែត្រនេះ	១២
៤- សាសនប្រវត្តិ បរិច្ឆេទ ទី ៨ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យរៀបរៀង	២១
៥- រឿងទំនៀមទំលាប់ខ្មែរ -វិធីសម្រាលកូន	៤៥
៦a- រឿងតាចាន់រំលាក --ឃុនអក្ខរា ឯក អធិប្បាយ	៥៣
៦b- រឿងប្លែកនៅស្រុកកំពង់ធំ កាលពីឆ្នាំ ១៩០៥	៦៨
រូបប្ដិតពុម្ព -ព្រះអង្គម្ចាស់ពេជ្ររ័តន៍ ព្រមទាំងកុង្សីយ៍សេនាបតី នឹងនាហ្មឺនបារាំងសែស	៥
រូបថតក្រៅរឿង ៧- ក្លោងទ្វារប្រាសាទបន្ទាយស្រីឆ្លាក់រឿងមហាភារត ១ កន្លែងអសុរបងប្អូនពីរនាក់ សុន្ទនឹងឧបសុន្ទ ច្បាំងគ្នា ដណ្ដើមនាងអប្សរឈ្មោះតិលោត្តមា	១៩

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ៧ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

AA-កម្ពុជសុរិយា សៀវភៅទស្សនាវដ្ដី
D-បញ្ជីរឿងខ្សែ៧
១- បុណ្យសម្ពោធឆ្លងព្រះពុទ្ធរូបសិលា នៅទីក្រុងនគរធំ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជ បណ្ណាល័យ រៀបរៀង	៩
២- រឿងស្ដេចឧទយន ដកយកពីស្ដេចល្បង អំពីគុណាពវ្យនឹងព្រឹហត្កថា របស់លោក ហ្វេលិក្ស៍ឡាកូត --ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែពីភាសាបារាំងមកជាភាសាខ្មែរ	២៩
៣- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យរៀងរៀង (ត)	៤៧
៤- រឿងព្រេងខ្មែរ ដែលមិនទាន់បោះពុម្ពផ្សាយ :
១- អំពីក្បួនដែលទេវតាសែកសោយ	៧១
២- អំពីប៉ុស្តកំពង់ធំ	៨១
៣- អំពីខ្មោចចូលដប	៨៣
-ព្រះរូបព្រះករុណា នឹងស្ដេចលាវ	៧

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ៨ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

D-បញ្ជីរឿង ខ្សែ៨
១- បុណ្យរំលឹកដល់ថីរ័តន៍ ឆន --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត រៀបរៀង	៨៧
២- រឿងស្ដេច ឧទយន ដកយកពីសេចក្ដីល្បង អំពីគុណពវ្យ នឹងព្រឹហត្តថា របស់ លោកហ្វេលិក្ស៍ឡាកូត--ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	៩៩
៣- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យរៀបរៀង(ត)	១១៧
រូបថត -រូបថត ថីរ័តន៍ ឆន	៩១

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ៩ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

D-បញ្ជីរឿងខ្សែ៩
១- បុណ្យបញ្ចុះសីមា នៅវត្តបឋមវានិការាម នៅទីកង់ឡឺរ៉ុឡង់ (ឆ្លូងលើ ) --ព្រះមហាហួត ក្រុមជំនុំប្រែ ព្រះត្រៃបិដក អធិប្បាយ	១៣៧
២- រឿងស្ដេច ឧទយន ដកយកពីសេចក្ដីល្បងអំពីគុណាពវ្យ នឹងព្រឹហត្តថា របស់ លោកហ្វេលិក្ស៍ឡាកូត--ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	១៦៣
៣- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិតនៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ រៀបរៀង (ត)	១៧៧
៤- អធិប្បាយពីស្រុកភ្នង
៥- បញ្ជីសៀវភៅដែលព្រះរាជបណ្ណាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ ខ្សែ១

រូបថតក្រៅរឿង
-ផ្លូវចូលទៅទ្វារជ័យប្រាសាទអង្គរធំ រូបលេខ១ នឹងលេខ២

១៣១- ១៣៣

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ១០ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

D-បញ្ជីរឿងខ្សែ១០
BB-កម្ពុជសុរិយា សៀវភៅទស្សនាវដ្ដីខ្សែ ១០, ១១, ១២
១- រឿងស្ដេចឧទយន ដកពីសេចក្ដីល្បងអំពីគុណាព្យ នឹងព្រឹហត្តថា របស់លោកហ្វេលិក្ស ឡាកូត--ក្រមការ ជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែសមកជាភាសាខ្មែរ (ត)	៧
២- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម គន្ថរចនបណ្ឌិត នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យរៀបរៀង (ត )	១១
៣- សេចក្ដីកត់ហេតុព្រះអង្គម្ចាស់ សាវ៉ាង ទតមន្ទីរពុទ្ធសាសនបណ្ឌិត្យ នឹងលាពុទ្ធសាសន បណ្ឌិត្យទៅវិញ	១៩
៤- បុណ្យសម្ពោធឆ្លងសាលាបាឡីរង នៅវត្តសំបួរមាស ឃុំជើងក្រៀវ ស្រុករលាផ្អៀរ កំពង់ឆ្នាំង	៣១
៥- រឿងខ្មែរដែលមិនទាន់ចេញផ្សាយ គឺរឿងបុរស៣នាក់ ម្នាក់ជក់កញ្ឆា ម្នាក់ជក់អាភៀន ម្នាក់ផឹកស្រា	៤១
រូបប្ដិតពុម្ព -ព្រះរូបព្រះអង្គម្ចាស់ សាវ៉ាង នឹងក្រុមជំនុំខ្មែរ	១៧
-រូបព្រះសង្ឃ នឹងឧបាសកឧបាសិកា ក្នុងឱកាសសម្ពោធឆ្លងសាលាបាឡីរងនៅវត្តសំបួរ មាស (កំពង់ឆ្នាំង )	២៩
រូបក្រៅរឿង -ប្រាសាទតាសោម ជ្រុងខាងឥសាណនៃគោបុរ ខាងលិច	៥

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ១១ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

D-បញ្ជីរឿងខ្សែ១១
១- សេចក្ដីសរសើរគុណ លោកល្វី ហ្វីណូត៍	៤៧
២- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម រៀបរៀង (ត)	៥៩
៣- រឿងស្ដេចឧទយនៈ ដកយកពីសេចក្ដីល្បង អំពីគុណាពវ្យ នឹងព្រឹហត្តថា របស់លោកហ្វេលិក្ស៍ឡាកូត--ក្រមការជុំ ម៉ៅ ប្រែចេញពីភាសាបារាំងសែស មកជាភាសាខ្មែរ (ត)	៦៥
៤- សេចក្ដីកត់ហេតុរឿងប្រជុំ ជាកិត្តិយស នៅទ្រីតុង ខែត្រមាត់ជ្រូក	៧៣
៥- រឿងព្រេងខ្មែរដែលមិនទាន់ចេញផ្សាយ គឺរឿងខ្លាឃ្មុំ នឹងដើមពង្រ	៧៩
រូបថត -ព្រះរូបព្រះអង្គម្ចាស់ សាវ៉ាង នឹងរូបលោក ដេឡេគេ នៅទ្រីតុង ខែត្រមាត់ជ្រូក	៧១
-រូបលោកល្វី ហ្វីណូត៍ តាំងធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលដល់លោក នៅព្រះរាជបណ្ណាល័យ	៥១

អត្ថបទក្បាលទី ២ ឆ្នាំទី ៧ ខ្សែទី ១២ ព.ស ២៤៧៩ គ.ស ១៩៣៥

D-បញ្ជីរឿងខ្សែ១២
១- សេចក្ដីក្រាបបង្គំទូលព្រះករុណា សូមសាងវត្តកំប៉ាង នៅខែត្រ ពោធិសត្វជាថ្មីឡើងវិញ	៨៧
២- សម្ពោធឆ្លងសាលាបាឡីរង នៅឃុំគគីធំ ស្រុកកៀនស្វាយ ខែត្រកណ្ដាល	៩៥
៣- រឿងព្រះបាទឧទយន (ត)	១០៣
៤- សាសនប្រវត្តិ --ព្រះមហាពិទូរ ក្រសេម រៀបរៀង (ត)	១១១
៥- រឿងព្រេងខ្មែរដែលមិនទាន់បោះពុម្ពផ្សាយ គឺរឿង ក្អែក ១ ជាក្អែក១០	១១៩
៦- រឿងព្រេងខ្មែរ រឿងសត្វព្រាប
៧- បញ្ជីសៀវភៅដែលព្រះរាជបណ្ណាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ
រូបថតក្រៅរឿង -ប្រាសាទចៅសាយ ដែលសាងឧទ្ទិសដល់សាសនាព្រាហ្មណ៍ នៅក្រៅកំផែងអង្គរធំ	៨៥
-ប្រាសាទតាសោម នៅជ្រុងពាយព្យនៃគោបុរ ខាងលិច	១០១